Сегодня у каждого бестселлера есть киноадаптация, а у классического произведения их по крайней мере две-три, а то и больше. Однако переносят шедевры литературы не только в формат кино, а ещё, например, в комикс. В этом обзоре мы хотим рассказать вам об одном таком — о графическом романе Рэя Брэдбери и Тима Гамильтона «451 градус по Фаренгейту».

Вы когда-нибудь чувствовали себя несчастными от того, что у вас есть одноклассник, который всё знает, этакий ботаник и зубрилка? А почему он такой, вы задумывались? Наверное, потому что слишком много читает. В недалёком будущем к такому же выводу пришли жители Америки и решили избавляться от книг — сжигать их все до одной. А делать это поручили пожарникам. Теперь в этом мире будущего все счастливы. В каждом доме есть оборудованная гостиная, где во все четыре стены встроены большие экраны телевизора. Люди уже почти не разговаривают и не слушают друг друга, они смотрят развлекательные передачи. По улицам гоняют ракетные автомобили, они мчатся с такой скоростью, что всё вокруг размывается в большое цветное пятно. Ходить пешком, гулять — это странно, представляете? В этом мире можно безнаказанно убить, но хранить книги — это преступление.

Главный герой, пожарник Гай Монтэг, любит свою работу и получает удовольствие от сжигания книг. Но однажды, столкнувшись с новой соседкой, он начинает сомневаться, а на самом ли деле он счастлив? Кларисса любит гулять, наблюдать за птицами и животными, вдыхать запахи, — одним словом, чудачка. Она выделяется из толпы одинаковых людей, потому что не утратила способность мыслить, анализировать, фантазировать. Кларисса любит жизнь во всем её разнообразии и очаровывает этим Монтэга. Он понимает, что надо что-то менять, но для начала нужно узнать, что такого в этих книгах? Стоит ли их сжигать?

«Безумец тот, кто хочет поменять определённость на неопределённость»

Графический роман создавался под чутким руководством самого Рэя Брэдбери. Проиллюстрировал его историю Тим Гамильтон — художник, работающий с такими крупными комикс-издательствами, как Dark Horse, Marvel, DC. В его портфолио уже имеется адаптированная классика — «Остров сокровищ» Роберта Стивенсона. Рисунки Гамильтона как нельзя лучше показывают мир будущего — мрачный и унылый. Оттенки серого, голубого, коричневого с первых страниц погружают в давящую и угнетающую атмосферу города, в который совершенно не вписывается романтичная Кларисса в воздушном белом платье. Кажется, что на моментах с ней художник использует более тёплые оттенки. Но акцентом и контрастным элементом здесь, конечно, выступает огонь. Страницы, пылающие красными и жёлтыми красками, действительно завораживают.

«Особое наслаждение видеть, как огонь пожирает вещи… как они чернеют и меняются».

Воплощение литературной классики в виде комикса — явление не новое. С 1941 года в Америке, а потом и в Европе выходила серия комиксов Classics Illustrated, которая была призвана подтолкнуть детей и подростков к чтению оригинальных произведений. А сегодня вы можете найти графические романы и по русской классике. Тандем Рэя Брэдбери и Тима Гамильтона создал произведение, которое не стремится заменить оригинальный роман, оно представляет его в другом формате — для читавших, возможно, это станет поводом ещё раз вернуться к одной из лучших антиутопий, а для остальных познакомиться с ней.

***

Брэдбери Р. 451° по Фаренгейту: графический роман / Р. Брэдбери; перевод с английского С. Долотовской; иллюстрации Т. Гамильтона. — Москва: Издательство АСТ, 2019. — 160 с.

Автор обзора: Кристина Синотова