Сумасбродная Лена и спокойный Трилле, как вы уже догадались, снова вместе! Мы ждали их целых тринадцать лет! В норвежском хуторе Щепки-Матильды прошло чуть меньше времени — всего четыре года. Лена успела отдохнуть на Крите, а Трилле прыгнуть с самого верхнего мола; дедушка немного постарел, но продолжает бороздить морские просторы на «Тролле».

Лена и Трилле задумали новый секретный проект; они занимаются рассылкой бутылок для знакомства с детьми из других стран и отправляются на остров Коббхолмен, который хранит на своей земле притихший маяк и дедушкины воспоминания. Лена, как и в «Вафельном сердце», продолжает играть в футбол, но на этот раз ей придётся столкнуться с неожиданными трудностями. Осложняет ситуацию и появление в Щепках-Матильды иностранки. Биргитта приехала из Голландии, разговаривает на смеси английского и норвежского, виртуозно музицирует и рисует, а ещё она полная противоположность Лены. «Как будто ангел залетел в наш сарай!», — думает Трилле о Биргитте. Теперь ребятам предстоит вместе создать презентацию и написать доклад о прочитанной книге. Лена, Трилле и Биргитта выбрали «Эмиля из Лённеберги» Астрид Линдгрен. Друзья решают повторить для видеоролика момент, описанный в книге, когда малышку Иду поднимают на флагштоке, только вместо Иды они используют младшую сестрёнку Трилле…

Что делают Лена и Трилле, когда сестрёнка застревает сверху, когда каждое послание в бутылке отправляется обратно, когда все плоты, которые они строят, тонут? Друзья не сдаются! В течение года Лене, Трилле и дедушке придётся сражаться с силами природы, а также с самими собой. Но они непременно справятся! «Ватрушки зелёные», ведь не зря же они к нам вернулись!

***

Парр М. Вратарь и море / М. Парр ; перевод с норвежского О. Дробот ; иллюстрации А. Леоновой. — Москва : Самокат, 2019. — 296 с. : ил. — (Лучшая новая книжка).