Множество книг самых разных жанров прошли через его руки, но настоящую известность и любовь читателей ему принесла именно работа над детской литературой. За свои заслуги в 1986 году Ингпен получил премию Ханса Кристиана Андерсена – самую престижную награду в детской иллюстрации, которую часто называют «Малой Нобелевской». Он до сих пор остаётся единственным австралийским художником-иллюстратором, удостоившимся этой премии.

Роберт Ингпен оформил немало детских книг – от всемирно известных «Острова сокровищ», «Питера Пэна» и «Ветра в ивах» до менее популярных, но не менее любимых изданий. Его творчество нашло отклик у читателей в самых разных странах, а книги с его иллюстрациями продолжают переиздаваться из года в год. Особое место в творчестве Ингпена занимают иллюстрации к «Алисе в Стране чудес» Льюиса Кэрролла.

По сюжету, главная героиня, заскучав на берегу реки, бежит за Белым Кроликом, проваливается в кроличью нору и оказывается в Стране чудес. Так начинаются приключения обычной девочки в необычном мире. Там Алиса растёт и уменьшается, плывёт по морю собственных слёз, беседует с Гусеницей, а еще встречает Чеширского Кота, который тает в воздухе, и Болванщика, у которого время остановилось на шести часах. Она попадает в сад Королевы Червей, играет в крокет с помощью фламинго, посещает суд над Валетом, укравшим крендели, и просыпается на коленях у сестры. Всё было сном. Или нет? Решать только вам.

Алису рисовали разные художники, и у каждого получался свой образ. Самый привычный для читателя – тот, что создал Джон Тенниел, который был первым иллюстратором книги Кэрролла. Его Алиса была со светлыми волосами, в красивом платье, и именно такой её знает большинство.

Роберт Ингпен тоже предложил свой вариант. В отличие от предыдущих воплощений, он изобразил героиню похожей на растерянного и любопытного ребёнка. У его Алисы каштановые волосы и не по-детски серьёзный, недоумевающий взгляд.

Основной материал художника – акварель, но он не ограничивается ею, поэтому тонкие карандашные штрихи то проступают, то исчезают под слоями прозрачной краски. Цветовая гамма страниц меняется, подчёркивая настроение каждой сцены: от тёплых охристых оттенков она переходит к зеленоватым и синеватым.

Все двенадцать глав открываются разворотными иллюстрациями, и в каждой чувствуется фирменная манера Ингпена: лица и фигуры героев выписаны тщательно и реалистично.

Издание будет одинаково интересно и тем, кто читает «Алису» впервые, и тем, кто возвращается к ней спустя годы. Одних ждёт первое путешествие в Страну чудес, других – новая прогулка по знакомым тропам. А проводником в обоих случаях станет Роберт Ингпен – человек, чьё творчество стирает границу между реальностью и воображением, позволяя читателю шагнуть прямо внутрь истории.

• Кэрролл  Л. Алиса в Стране Чудес : сказочная повесть / Л. Кэрролл ; перевод с английского Н. Демуровой ; иллюстрации Р. Ингпена. – Москва : Азбука-Аттикус : Махаон, 2012. - 192 с. : ил.

Автор обзора: Шаталова Анастасия