Чарли и шоколадная фабрика
Художник: Блейк Квентин
Переводчик: Барон Елена, Барон Михаил, Злотникова Натэлла
Редактор: Злобина-Кутявина Светлана
Издательство: Самокат
«А вы знаете, из чего делают кукурузные хлопья? Это же деревянные стружки из точилок для карандашей!..»
Днём и ночью. В будни и праздники. В школе и дома… Дети из разных уголков планеты… Мечтают о сладостях! Малиновые жвачки, мятные леденцы, плитки марципановых шоколадок с воздушным рисом, яблочная пастила и, возможно, фисташковое мороженое в рожке — вот оно — счастье для сладкоежек! Сегодня мы с лёгкостью можем найти все эти маленькие гастрономические радости в магазине по привлекательной цене. А когда-то, маленький Чарли, живший в очень большой и дружной, но очень бедной семье, получал по одной шоколадке в год! В день своего рождения. Все члены семьи (мама, папа, две бабушки и два дедушки) целый год откладывали деньги на маленькую, но такую желанную, плитку шоколада. Около двух месяцев, кусочек за кусочком, таял во рту мальчика заветный шоколад. Ситуация усложнялась тем, что неподалёку от дома Чарли находилась загадочная шоколадная фабрика мистера Вилли Вонки, которую никто и никогда не посещал. К слову сказать, в 2007 году известный журнал Forbes поднял компанию Wonka Industries на тринадцатое место в списке богатейших вымышленных компаний! Ещё бы! Чего стоит только рекламная акция, придуманная кондитером:
«Я, Вилли Вонка, решил позволить пяти детям (имейте в виду: только пяти, и не больше) посетить в этом году мою фабрику. Эти счастливчики увидят все мои секреты и чудеса. А в конце путешествия каждый получит специальный подарок — столько шоколада и сладостей, что хватит на всю жизнь! Итак, ищите золотые билеты! Пять золотых билетов уже отпечатаны на золотой бумаге и спрятаны под обыкновенными обертками пяти обыкновенных плиток шоколада…»
Кому же достанутся счастливые билеты? Может, повезёт малышу Чарли, а?
«А как же шоколад?» — спросите вы. Не беспокойтесь! На страницах книги Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика» шоколад так вкусно описан, что во время чтения вы почувствуете себя детьми, живот которых набит целой коробкой самых сладких шоколадных конфет!
***
Даль Р. Чарли и шоколадная фабрика / Р. Даль; пер. с англ. Елены Барон и Михаила Барона; стихи в пер. Натэллы Злотниковой; ил. Квентина Блейка. — Москва: Самокат, 2015. — 192 с. — (Роальд Даль. Фабрика сказок).
Автор обзора: Мария Сычева