Комикс по татской сказке «Как юноша бороду купил»
Только представьте, прямоугольные домики уютно расположились в бескрайнем поле. Вокруг домов столпились овцы, ослы, коровы, но встречаются и верблюды. Крестьянин горделивым взглядом осматривает свои владения. Видно, что он предвкушает будущий богатый урожай, но времени на отдых совсем нет, нужно накормить животных и посеять просо. Крестьянин принадлежит к кавказским персам — татам. Представителей этого народа можно встретить в сёлах, расположенных западнее города Дербент, на берегу Каспийского моря.
Таты говорят на татском языке, который относится к западной подгруппе иранских языков. Помимо самих татов, этим языком владеют и горские евреи. Предлагаем вашему вниманию комикс по татской сказке «Как юноша бороду купил» и примеры слов, взятых из словаря «Татский язык горских евреев Кавказа» (татско-русский и русско-татский словари около 20 000 слов).
Словарик. Пять слов на татском языке
- Руш - борода
- Чини — фарфор
- Бебе — отец
- Кук — сын; юноша
- Ранг зере — красить
***
Изгияева Э. Татский язык горских евреев Кавказа. Татско-русский и русско-татский словари. Около 20 000 слов. — Махачкала : Юпитер, 2005. — 448 с.
Сказки и легенды народов России. — Москва : Абрис, 2019. - 256 с. : ил. — (Сказки и мифы народов мира).
Татская сказка «Как юноша бороду купил»
С другими сказками народов России, оформленными в виде комиксов, можно познакомиться на этой странице.
