Гэллико П. Томасина / П. Гэллико ; перевод с английского языка Н. Л. Трауберг ; иллюстрации Г. Соколовой. — Минск : Захаров, 2010. — 144 с. : ил.

1 марта в нашей стране отмечается День кошек.  В 2024 году исполнилось двадцать лет со дня учреждения праздника. В этот день хотелось бы вспомнить Пола Гэллико — писателя, который как никто другой знал и понимал усатых-полосатых. В его доме жили двадцать три кошки, а он сам был их добрым покровителем. Книги Пола Гэллико наполнены такой неподдельной искренностью, что порой кажется, будто писатель был переводчиком с кошачьего языка. Сказочная повесть «Томасина» как раз из таких историй. Она была написана в 1957 году, но популярна и в наши дни.

Семилетняя рыжая девочка по имени Мэри Руа до беспамятства любила свою рыжую кошку Томасину, чего нельзя было сказать об её отце, ветеринаре Эндрью Макдьюи. С малых лет он мечтал стать хирургом, но его отец решил по-другому. Всё стало ещё хуже, когда жена ветеринара смертельно заразилась от попугая, оставив на его попечении двухлетнюю дочь. С тех пор всем своим существом он ненавидел Бога, который забрал любимую, «жалкую» работу и бессловесных тварей, что были его пациентами. По этим причинам он не попытался спасти Томасину, когда пришла беда. По этим причинам он не мучился угрызениями совести, отдавая сухой приказ: «усыпить». И по этим же причинам ему было не понять чувств, раздавленной горем маленькой девочки.

Усыплением кошки эта драматическая история не заканчивается. Томасина удивительным образом воскресла, помня прежнюю жизнь обрывками. К тому же кошка была уверена в том, что она — воплощение древнеегипетской богини Баст. Богини способны на всё, в том числе и покарать тех, кто этого заслужил, а Эндрью Макдьюи определённо был достоин этой участи. Расплата не заставила себя долго ждать. По округе распространились слухи, что ветеринар Макдьюи — человек с каменным сердцем, а привести к нему своему питомца равно подписать ему смертный приговор. От непереносимой тоски по кошке Мэри Руа тяжело заболела, и только чудо может спасти бедняжку. Готов ли человек с ледяным сердцем растопить его и наполнить любовью, или обида на весь мир и его Создателя окажется сильнее? Ответ на этот и многие другие вопросы скрыт в этой глубокой истории.

Что почитать?

1. Батлер О. Последний кот в сапогах / О. Батлер ; иллюстрации К. Милославской. — Москва : Войс Групп Медиа, 2021. — 144 с. : ил.
2. Гэллико П. Белая гусыня / П. Гэллико ; перевод с английского О. Дормана ; иллюстрации Р. Рудницкого. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2015. — 78 с. : ил. Подробнее об этой книге можно прочитать в обзоре «Лис и Гусыня».
3. Гэллико П. Верна / П. Гэллико ; перевод с английского языка О. Дормана ; иллюстрации Р. Рудницкого. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2016. — 70 с. : ил.
4.  Дженни, Томасина и другие истории о животных / иллюстрации В. Бастрыкина. — Москва : «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004. — 448 с. : ил. — (500 золотых страниц о животных).
5. Нацукава С. Кот, который любил книги / С. Нацукава ; перевод с японского языка Г. Дудкиной. — Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2022. — 224 с. — (Азбука-бестселлер).

Что посмотреть?

Художественный фильм Уолта Диснея «Три жизни Томасины», в котором роль Томасины исполняла живая кошка.

Также рекомендуем прочитать обзор другой книги писателя.

Обзор подготовила Дарья Красникова