Читать комикс

Между великой рекой Волгой и столицей нашей Родины расположилась колоритная Республика Мордовия. Она окружена густыми лесами, которые издавна населяют такие животные, как лоси, кабаны, рыси, зайцы, белки. Они и становились героями мордовских сказок.

Люди, живущие в этих живописных местах, говорят не только на русском языке, но и на мордовском. В Мордовии с древнейших времён проживают два народа — эрзяне и мокшане, — которых традиционно называют «мордвой». У каждого из этих народов есть свой язык и свои традиции, но их история так тесно переплетена, что почти не разделима.

Самобытные мокшанские и эрзянские сказки — настоящее хранилище фольклорных традиций мордвы. Обладающие своей особой мифологией, эти сказки отражают дух времени, в которое они создавались. Предлагаем познакомиться с комиксом по мордовской сказке «Как собака друга искала» и узнать несколько слов на мордовском языке.

Другие сказки в виде комиксов вы найдёте здесь.

Использованная литература

Мордовские народные сказки /обработка С. Г. Фетисова ; иллюстрации П. А. Алексеева. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2017. — 384 с.: ил. — (Дар Речи).

Русско-мокшанско-эрзянский словарь. — Текст : электронный // Turizmrm : [сайт]. — URL : https://turizmrm.ru/russian-moksha-erzya-dictionary.pdf (дата обращения: 10.09.2023).

Что ещё почитать?

Мордовские народные сказки  / иллюстрации П. Клементьева. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2019. — 56 с. : ил. — (Сказки народов России).

Словарик. Пять слов на мордовском языке

• Волк — върьгаз
• Изба — нуд
• Лягушка — ватракш
• Собака — пине
• Человек — ломань

 

Мордовская народная сказка «Как собака друга искала»